JAKARTA – Bukan rahasia umum lagi bila sebagian besar anak remaja saat ini mencampurkan bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris ketika berbicara. Menurut Vera Itibaliana Hadiwidjojo, Psikolog Anak dan Remaja, menyoroti dua sebab umum mengapa hal itu bisa terjadi.
Pertama karena sulitnya mencari padanan kata dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Buktinya kini banyak istilah bahasa Inggris yang di-Indonesia-kan karena tidak ada padanannya.
“Hal ini membuat sebagian orang merasa lebih mudah mengutarakan maksudnya dengan bahasa Inggris,” ujar Itibaliana seperti dilansir Kumparan (5/9).
Sedangkan sebab kedua, kata Vera, semakin banyak sekolah dengan kurikulum internasional atau nasional yang memang dalam kesehariannya siswa menggunakan bahasa Inggris baik dalam pelajaran maupun pergaulan di sekolah.
Ada juga faktor psikologis. Menurut Vera, hal itu bisa jadi dikarenakan oleh tren yang diikuti anak-anak muda supaya mereka tetap diterima dalam kelompok pergaulannya.
“Mengikuti tren agar merasa menjadi anggota kelompok tertentu merupakan hal yang wajar terjadi khususnya di masa perkembangan remaja karena dengan menjadi anggota kelompok tertentu adalah bagian dari pembentukan jati diri mereka,” lanjut perempuan yang bekerja di Lembaga Psikologi terapan Universitas Indonesia.
